« 2009年6月 | トップページ | 2009年8月 »

2009年7月の記事

2009年7月26日 (日曜日)

フラクセル4回コース、終了

”就活の一環”と称して4月から開始したレーザー治療『フラクセル』の顔コース、1クール全4回が終わりました。

1回目で要領はわかったので、2回目からはしっかり食事を済ませ、飲み物に本、ヘアバンドまで持参で準備万端。

初回が結構痛かったので、2回目の時は正直ちょっと気が重かったですが、
「フラクセルは”回を重ねるごとに痛くなくなってくる”とおっしゃる患者さんが多いです。」
と看護師さんから言われて、にわかに期待。
「1回目より少し出力を上げます」と言われてちょっとビビったものの、痛みは確かに初回ほどではなかったです。肌が馴れてくるんでしょうか。
ただ採血だけは毎回ハラハラドキドキ。
美容クリニックの看護師さんて、注射がヘタな人が多い気がするんですけど・・・
以前は全然ヘーキだったのですが、この治療のせいですっかり注射がコワくなってしまいました(^-^;


当日は原則的にメイクOKですが、やはり赤みや腫れが翌日くらいまで残ります。
それに施術後はやたら眠いんです。
外出は控えて、おウチで様子を見た方がよさそうです。


特に異常が認められなければ、回を追うごとにレーザーの出力を上げていくのですが、初回に比べると2回目以降は施術後のリカバリが早いのがわかります。
特に2回目、3回目での赤み、熱感やヒリヒリする痛みはだいぶ軽かったですね。

ナゼかラストの4回目だけは出力を上げたせいか、自身のコンディションが悪かったのか・・・原因はよくわかりませんが顔中に小さな水ぶくれ?のようなものが出来て、ビジュアル的にイタかったです。
もし仕事だったら休む羽目になっていたと思います。

でもそんな痛み&イタみに耐えた甲斐あって、効果はたしかにあります。
「10年前の肌に戻る」というのも大袈裟じゃないと思います。
キメが整って、肌が明るくなりました。
ハリが出た分、細かいシワも伸びました。
今まで肌にはまったく自信がなかったので、何処へ行くにもしっかりファンデーションを厚塗りしていましたが、最近は日焼け止め+お粉程度でも充分見るに耐えられます(自分的には 笑)

4回でコレなら、ドクターのススメ通り10回施術すればかなりの効果でしょうが、金銭的に限界なのでとりあえずこれでストップです。


あとはこの状態がどのくらい持続するか、ですね。
時間とお金に余裕が出来たらまたやってみたいです。

さあ、
せっかくお金をかけたのだから、なんとか元をとらないと(^-^;

| | コメント (1)

2009年7月17日 (金曜日)

なんとか完走しました

学習期間3ヶ月のところを半年近くかかって、英日翻訳の通信教育、『EnglishPLUS』を修了しました。
苦しかった~゚゚(´O`)°゚


最終回。
「点数取れなくてもいいから自分らしい訳で!」
と決めて挑
んだ3回目の添削課題が返ってきました。
正解率80%は納得いく結果です。
少しずつだけど右肩上がりで良くなっていってたので、なんとかカッコがつきました。

修了しての感想。
元々興味分野が字幕翻訳だったせいもあると思いますが、どうも原文に忠実に訳すというのが窮屈で、正直つまんなかったです(^-^;
もちろん、“正確に伝える”とうのは翻訳家の使命だから当たり前なんですけど、束縛を嫌う自由人(笑)にはあんまり向いてない仕事だと思いました。
でも読むことが嫌いな自分にとっては訓練にもなったので、やって良かったです

職場でちょっとした訳を頼まれる、なんて場面ももしかしたらあるかもしれないしね。
・・・”職場”復帰の目処はまだ立っておりませんけれども(゚ー゚;


ただ今回つくづく痛感したのは、自分の日本語力のなさでした。
これは英語以前の問題です。
かなり危機感を感じました。
最近小説とかあまり読んでないしなぁ。
以前、大好きな児玉清さんが「小説を読まない国は滅びる」みたいなことを言っていたけど、分かる気がする。

最近本屋さんに行くと、山積みにされているHOW TO本につい目がいってしまってたのですが、こういう本ばっかり読んでる人って・・・デキる人かもしれないけど、絶対気を許せる友達にはなれないって思うもん(笑)

まだ遅くない。
まず、日本語力アップから始めようと心に誓いました。

| | コメント (0)

2009年7月 4日 (土曜日)

夏物セールには行ったけど

夏物セールが始まったので、とりあえず第1弾。
気晴らしにラゾーナ川崎まで外出してみました。
ずっと購入を迷っていたクロックス【CROCS】
ネットや店舗でいろいろ見て試して、結局かかとの高いサイプラスを買いました。

色はいちばん肌になじんだのでブロンズにしました。
ゴールドがあればよかったんだけど。
サイズが大きめなんですよね。
W5(21cm)がピッタリでした。
ちなみに普段は23cmです。
軽いのはイイけど、よく見ると結構雑な作りですよね(^-^;

どのくらいもつかな。
Sn360131_5  
エスカレーターに巻き込むとかって、どうやったらそうなっちゃうのか全く想像つかないんですけど・・・
とにかく気をつけます。
Sn360135_2

どうやらこの夏は家で過ごす感じが濃厚(゚ー゚;
Sn360134_2
オフィス用の服は買っても出番なさそうなので、UNIQLOで部屋着用のタンクトップとスカートを購入。
UNIQLOのタンクトップは胸の開き具合がちょうど良くて愛用してます。

あるお店でカットソーを買おうとレジへ持っていったら、おねえさんに

「17時から半額になりますよっ(o^-^o)

って耳打ちされた。
時計見ると、あと20分・・・
じゃあ後でまた来ます、って出たのはいいが、時間つぶしのつもりで立ち寄った
NBBでちょうど欲しかった白のショートパンツに出会ってしまい・・・
そこであえなく予算オーバーしてしまったので、結局さっきのお店には戻らず。

おねえさん、ごめんよー。


お買い物って、安さよりタイミングの方が重要なこともあるのですよ。

Sn360137今年に入って立て続けにピアスを無くしたので、夏用にひとつ買ってみました。
白いお花がスイングしてます。


Sn360132そして、最後の仕上げにFrancfranでラグマット(半額セール品)を。

最近じゅうたんを取っ払ってフローリングにしたので、長年の習慣だった「ゴルフボールで足裏ゴロゴロ」をする場所がなくなっちゃって。
これならママもOKさ!

やっぱりゴロゴロやらないと眠りの質が雲泥の差なんですよねぇ。

それなりに満足して家に着いたけど、結局大半は定価で買ってる_| ̄|○
まぁ、そんなもんですよね。バーゲンて。

| | コメント (0)

« 2009年6月 | トップページ | 2009年8月 »