« GOLDEN WEEK 2009 | トップページ | やっとハロワへ »

2009年5月15日 (金曜日)

第2回添削結果

DHCの英語通信教育、『English PLUS』にいまだ苦戦中。

1回目以上に苦しんだ第2回目提出課題が、添削されて返ってきました。
(たしか締切日には間に合わなかったはず。大目に見てくれたんですね。ありがとうございます・・・(;ω;)


今回は正解率、約7割。
良い成績とはとてもいえませんけど、前回が6割だったのでちょっとはマシになったでしょうか。
1回目は意訳しすぎで失敗したので、2回目はむしろ直訳するくらいの気持ちで臨んだらそっちの方が好評だったという(゚ー゚;


今回も先生から、「読みやすい日本語を工夫されたことがうかがえました。」のコメントいただきました。
・・・先生、まさかこれテンプレじゃないですよね?!(笑)
小難しい文を“読みたくなる文”に仕上げるのが自分なりのこだわりなんです。

課題提出も残すところあと一回。
学習期限もギリギリになってきてしまったけれど、なんとか完走できるように気合入れなおして頑張らないと!

|

« GOLDEN WEEK 2009 | トップページ | やっとハロワへ »

語学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« GOLDEN WEEK 2009 | トップページ | やっとハロワへ »