« プレオープン | トップページ | DECOとGV »

2006年12月16日 (土曜日)

派遣社員ライフ ~大いなるインド~

ガイジンが多いドリーの職場で先日開かれた、課の忘年会のときの話。

ただでさえ大変な忘年会の幹事。
ましてや西洋、東洋、その中間あたり・・・さまざまな国の人が集まるこの職場で、“皆が楽しめること”を提供することは本当に難しい。食事ひとつ取っても、食べる習慣がない、あるいは宗教上の理由などで食べることを禁じられているなど、各々の事情があったりして、若い幹事クンは四苦八苦。
出欠をとるだけでもうグッタリしていた。

まずは
前日のお話。

なかなか出欠の返事をくれないイタリア人に、「予約の確認の為、最終的な人数を把握しなければいけないから・・・」とお願いすると、
「今決めなきゃいけないの?ハハハッ(あくまでも陽気)、そんなのその時になってみなきゃあわからないよっ!なんでこんな早くに決めなきゃならないのぉ?」と一歩も引かない

イタリアには予約というシステムがないのか?そんなわけないだろ?お前どうやってヒコーキ乗ってきたんだ?
何が原因で決断できないのかは知らないが・・・なら欠席にしとけば?

そして
当日、こんなツワモノが。

幹事クンが会費の徴収にインド人のところへ行くと、満面の笑顔でこう言った。

「ワタシ今日ハ、行キマセン。(にっこり)」

幹 「えっ?!・・・で、でも“出席”で返事してましたよね?(汗)」

イ 「ハイ(謎)。」

幹 「ほ、ホントに今日行かないんですか?(汗)」


イ 「ワタシ、行キマセン(にっこり)」

幹 「(大汗)・・・はぁ・・・そうですか・・・わ、わかりました。(気を取り直して)ところで再来週は、部の忘年会があるんですがそちらは出席されますか?」

イ 「再来週・・・そんな先の事はわからないので、日が近くなったらまた聞いてください(笑顔)。」

幹 「・・・はぁ・・・」(おずおずと退散)


スゴイっ!

新しい!

いや~、面白い答えだなぁ。


「直前に言われても無理です」じゃなく、「直前に言ってください」って・・・
もうドリー、目からウロコだよー。
インド人はB型がやたら多いって聞いたことがあるから、まぁ行き当たりばったりな感じはナットク。>ドリーB型
その日の“気分”で決めたいんだよね。
そもそも“約束”なんてしないのかも。(ドリーはちゃんと約束守りますよ!ニッポン人ですから)
インドにも予約というシステムは・・・こっちは無くても成立しそう(笑)。

果たしてお国柄なのか、その人のキャラなのか。
その辺のことはよく知らないけど、本当にいろんな考え方があるなぁとつくづく思う。日本なんて狭いのだ。

ガイジンと働くのは大変だ。
単に英語が出来ればいいってもんじゃない事を思い知らされる毎日。
面白がってられるのも今のうち??

追記:結局イタリア人は出席し、一番盛り上がっていた。幹事クン、お疲れ様!

|

« プレオープン | トップページ | DECOとGV »

派遣社員ライフ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 派遣社員ライフ ~大いなるインド~:

« プレオープン | トップページ | DECOとGV »